原创《古诗新写 静夜思》
2013-01-11 13:55:08| 分类：
格律诗词
| 标签：
|举报
|字号大中小 订阅
| | | 
《古诗新写 静夜思》 文/林枫 前言：近日收到香港许昭华先生寄来的《夏声拾韵 兰花卷》第六期，读到泰国陈博文先生的几首《旧诗新写》诗，引起我的兴趣。陈先生说“《旧诗新写》，虽不限制要写成新诗或其它诗体，但其难度较高的是要把原诗的每一个字化成一句诗。”比如“五言旧诗，每首四句共20个字，化成新诗就是20句，而且每句的首句都要从原诗中来。至于每首诗的内容，不一定必须与原诗相同。题目不同也无碍，不过必须有具体内容，不是空洞洞几句不着边际的词语就算数。”我现在就照着陈先生他们初步拟定的规则，试着将李白的《静夜思》写成一首新诗。只是主题内容与李白不同，他是写“思乡”，我是仿唐宋词小令的句法，写“相思”。 原诗 《静夜思》李白 床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。 新写诗 《静夜思》林枫 床上罗衾寒 前院落花残 明日分手离别难 月照山峦 光影迷离，泪眼相看 疑忧忐忑惊梦醒 是离别 地北天南传尺素 上言报平安 霜风隔重山 举杯遥相祝 头白相思熬 望尽天涯路迢迢 明日独凭栏 月满西桥 低眉思情郎 头角峥嵘衣袂扬 思如泉涌笔成章 故园青梅竹马 乡关路遥情思长 2013年1月11日于昆明文瑞书屋
| | |
评论这张
转发至微博
转发至微博
关闭
玩LOFTER，免费冲印20张照片，人人有奖！
我要抢>
<#--最新日志，群博日志-->
<#--推荐日志-->
<#--引用记录-->
<#--博主推荐-->
<#--随机阅读-->
<#--首页推荐-->
<#--历史上的今天-->
<#--被推荐日志-->
<#--上一篇，下一篇-->
<#-- 热度 -->
<#-- 网易新闻广告 -->
<#--右边模块结构-->
<#--评论模块结构-->
<#--引用模块结构-->
<#--博主发起的投票-->
评论