注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

在下郁文的博客 枫林晚

停车坐爱枫林晚 霜叶红于二月花

 
 
 

日志

 
 
关于我

2009-06-24 15:16 想当年 回国求学, 遇文革 学业全废, 无奈何 下乡“修球”(“修理地球”之谓也), 再返城 工厂分配, 至退休 清风两袖, 现如今 弄孙自悦, 喜读书 天地遨游, 开博客 朋友相会。 2009年6月26日

网易考拉推荐

(林枫原创)我们是蜗牛一族  

2013-04-19 18:22:26|  分类: 现代诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 


(林枫原创)我们是蜗牛一族 - 枫林晚 - 在下郁文的博客 枫林晚

 

       我们是蜗牛一族

——读李笠《西南行——昆明》有感

文/林枫

 

从风景如画,田园牧歌般的瑞典来到昆明的诗人李笠

一下子就像掉进一个车流人群拥挤不堪沙尘弥漫的巨大施工现场

 

 

诗人的眼睛容不进一粒沙子

原以为昆明应该是“春城无处不飞花”

可迎接他的是“春城无处不飞沙”

原以为翠湖应该是“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”

可如今他的“车被卡在”拥堵的车流中间

翠湖,这颗镶嵌在昆明城里的绿宝石

在诗人眼中变成了

“塑料船如特色小吃在翠湖拥挤,阳光把它们捂成一道溃烂的伤口”

 

 

于是,诗人愤怒地大叫:

“野蛮的建筑。野蛮的建筑。野蛮的建筑”(三个有力的排比句!)

“市政厅如倒置的陀螺。民怨怎么抽打,它也死活不动”

崇尚自由的诗人,痛苦地感到“忽然发现我会像蜗牛一样行走”

于是,他断然地做出:“我必须马上离开”

 

 

诗人的决定,让我这个昆明人脸红

惭愧!我们六百万昆明人

面对野蛮的建筑,野蛮的施工

面对春城变灰城,春城变堵城

面对壮志凌云,意气飞扬的领导们

我们爱恨交加只能忍 这些年

我们六百万昆明人早已被改造成六百万只蜗牛

我们不得不承认

我们是蜗牛一族!

2013年4月19日

于昆明文瑞书斋

(林枫原创)我们是蜗牛一族 - 枫林晚 - 在下郁文的博客 枫林晚

        (诗人翻译家李笠)

 

附:

西南行——昆明

Ο李笠

 

车被车流卡住。“你是否想看看

滇池大坝?”

哦,怎么,滇池也修了大坝?

“谢谢,我到过滇池!” 我不想伤害脆弱的记忆

 

 

塑料船如特色小吃在翠湖拥挤

阳光把它们捂成一道溃烂的伤口

我躲进长着老树的云南大学

大口呼吸。忽然发现我会像蜗牛一样行走

 

 

但这只是一瞬。我必须马上离开

机场路穿过灰楼的迷宫到来

野蛮的建筑。野蛮的建筑。野蛮的建筑

市政厅如倒置的陀螺。民怨怎么抽打,它也死活不动

 

李笠简介:诗人,翻译家。1961年生于上海。1979年考入北京外国语学院瑞典语系,1988年秋移居瑞典,1988至1992年在斯德哥尔摩大学读瑞典现代文学,1989年出版用瑞典文写的诗集《水中的目光》。以后又发表《逃》(1994年)、《归》(1995年)、《栖居地是你本人》(1999年)、《原》(2007年)等诗集,获多种诗歌创作奖,其中有2008年的“瑞典日报文学奖”和首届“时钟王国奖”。李笠还翻译介绍了大量北欧诗歌,其中包括2004年获“新诗界北斗星奖”的瑞典诗人特朗斯特罗姆的诗全集。李笠的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/u/1648774052



 

  评论这张
 
阅读(180)| 评论(24)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017